Version française
suivant.
As I write this, the 2015 Grey Cup game for the championship
trophy in the Canadian Football League (CFL) has just started. I’m pretty far from being a sports fan, but I
am amused, and sometimes bewildered by observing fan behaviour.
Two teams with bad names are in competition for this year’s
Grey Cup. The Edmonton Eskimos, like
many other professional sports franchises, are facing criticism for a name that
allegedly does not positively reflect indigenous people. And besides, the Inuit don’t live in or near
Edmonton anyway! I did not raise this
issue with an Edmonton fan (and former resident) I know who had the courage to
wear an Eskimos shirt to church this morning in Ottawa. I did however tell him that tomorrow he will
probably give the shirt to a thrift store.
Edmonton is playing the Ottawa Redblacks. This team name has no potential controversy
for racial reasons, but is just completely stupid and lacking in
originality. The team deserves a lot of
credit for making it to the Grey Cup in only its second season, but their name
doesn’t exactly inspire enthusiasm. It
was chosen based on Ottawa’s heritage as a lumber town—a fact long since
overshadowed by it being Canada’s capital city.
Of course lumberjacks stereotypically wear red and black checked flannel
clothing, so the conclusion was to name the team the Redblacks. Could they have not named them something more
imaginative or reflective of the lumber industry and its heritage? The Ottawa Draveurs (log drivers), or even
simply the Lumbermen (and yes, they are all men in the CFL) would have been far
better.
The obsession of sports fans in generally just bewilders
me. I cannot figure out why people get
so passionate, emotional, and often very drunk over a group of guys chasing a
ball around on a field or a puck on an ice rink. Competition and challenge are great things,
but making it the focal point of one’s existence ignores much more significant
areas of life. Of course the same
argument can be applied to other realms of obsessed fandom like super heroes,
video games, and political hyper-partisanship, and religious extremism in any
faith—all things that I find as bizarre and unsettling as obsessions with
professional sport.
Comme je
l'ai écrit ceci, 2015 match de la Coupe Grey pour le trophée de championnat de
la Ligue canadienne de football (LCF) vient de commencer. Je suis assez loin
d'être un fan de sport, mais je me suis amusé, et parfois perplexe en observant
le comportement du ventilateur.
Deux
équipes avec de mauvais noms sont en compétition pour la Coupe Grey de cette
année. Les Eskimos d'Edmonton, comme beaucoup d'autres franchises de sport
professionnel, sont des critiques pour avoir un nom qui ne reflète pas positivement
prétendument populations autochtones. Et d'ailleurs, les Inuits ne vivent pas
dans ou près d'Edmonton de toute façon! Je ne soulève cette question avec un
ventilateur Edmonton (et ancien résident) Je sais qui a eu le courage de porter
une chemise Eskimos à l'église ce matin à Ottawa. Je ne lui ai cependant dire
que, demain, il donnera probablement la chemise d’une friperie.
Edmonton
joue le Redblacks d’Ottawa. Ce nom de l'équipe n'a pas de controverse
potentielle pour des raisons raciales, mais est juste complètement stupide et
manque d'originalité. L'équipe mérite beaucoup de crédit pour le rendre à la
Coupe Grey en seulement sa deuxième saison, mais leur nom n’inspire pas
vraiment l'enthousiasme. Il a été choisi sur la base du patrimoine d'Ottawa en
tant que ville-bois un fait depuis longtemps éclipsé par la capitale du Canada
qu'il soit. Des bûcherons de cours portent stéréotypée carreaux rouges et noirs
vêtements de flanelle, de sorte que la conclusion a été de nommer l'équipe les
Redblacks. Pouvaient-ils ne les ont pas nommé quelque chose de plus
d'imagination ou le reflet de l'industrie du bois et de son patrimoine? Les
Draveurs Ottawa (draveurs), ou même simplement l'industrie du bois (et oui, ils
sont tous les hommes dans la LCF) aurait été beaucoup mieux.
L'obsession
des fans de sport en général, me déconcerte tout simplement. Je ne peux pas
comprendre pourquoi les gens sont tellement passionnée, émotionnelle, et
souvent très ivre sur un groupe de gars chassant un ballon sur un champ ou une
rondelle sur une patinoire. La concurrence et le défi sont de grandes choses,
mais ce qui en fait le point focal de l'un de l'existence ne tient pas compte
des zones beaucoup plus importantes de la vie. Bien sûr, le même argument peut
être appliqué à d'autres domaines de la fantaisisme obsédé comme super-héros,
des jeux vidéo, et politique hyper-partisannerie, et l'extrémisme religieux
dans toute la foi toutes les choses que je trouve aussi bizarre et troublant qu’obsessions
avec le sport professionnel.
No comments:
Post a Comment