Thursday, 14 April 2016

Cinq observations de la société pour aujourd’hui

Sur la base de ce que je vois dans les nouvelles, ou ce qui se passe pour les nouvelles, je suis sûr que la fin du monde sera initié par Twitter, pas les armes nucléaires ou catastrophe environnementale.

Le téléphone mobile et de la nourriture à emporter sont les deux plus grandes menaces pour le progrès intellectuel. A l'université où j'étudie, il y a beaucoup trop de fois dans la bibliothèque. Dans la salle, là où je suis assis maintenant, je dois la vue d'un rebut 1 quart de jus de fruits carton quelqu'un juste laissé dans le couloir. Les étagères adjacentes sont utilisées comme des cabines téléphoniques.

Au Canada, notre gouvernement apporte des gens ici de la Syrie pour échapper à un gouvernement répressif. Canada également la vente de matériel militaire à l'Arabie Saoudite, qui a aussi un gouvernement répressif. Est-ce un sens?

Pantalon de jogging en public. Ceci doit se terminer. Nous sommes toujours à entendre parler de la façon dont les gens ont besoin de respect et d'affirmation. Pourquoi ne pas habiller comme ils ont un peu de respect pour eux-mêmes?


Dans mon quartier, les équipes de la ville ont fait le tour et placé des cônes de signalisation orange à côté de chaque nid de poule. Cela fait beaucoup de cônes. Pourquoi ne pas simplement sauter une étape et ne pas fixer les rues à la place? Les gens sont en cours d'exécution sur eux ou les enfants les volent.

Today's five observations of society

Based on what I see in the news, or what passes for news, I'm pretty sure the end of the world will be instigated by Twitter, not nuclear weapons or environmental catastrophe.


The mobile phone and take-out food are the two greatest threats to intellectual progress. At the university where I study, there is way too much of both in the library. In the room there where I am sitting now, I have plain view of a discarded 1 quart fruit juice carton someone just left behind in the corridor. The adjacent bookshelves are used as telephone booths.


In Canada, our government is bringing people here from Syria to escape a repressive government. Canada's also selling military equipment to Saudi Arabia, which also has a repressive government. Does this make any sense?

Jogging pants in public.  This has to end.  We’re always hearing about how people need respect and affirmation.  Why don’t they dress like they have some respect for themselves?


In my neighbourhood, city crews have gone around and placed orange traffic cones next to each pothole.  That’s a lot of cones.  Why don’t they just skip a step and fix the streets instead?  People are running over them or kids are stealing them.

Friday, 1 April 2016

Les nouvelles d'aujourd'hui

OAKVILLE, ON: La Ford du Canada a décidé d'honorer la maire décédé de Toronto. Un nouveau SUV pour l'année modèle 2017 sera appelé Rob Ford. Le véhicule aura un alignement qui tire vers la droite avec la direction et de transmission qui agit souvent de façon erratique. Caractéristiques de style spéciales comprennent un toit de vinyle blonde et silencieux en forme de pipe à crack.

MONTPELIER, VT: Le sénateur et candidat à la présidentielle Bernie Sanders devient une certaine reconnaissance dans son pays d'origine. Le gouverneur a annoncé aujourd'hui que Sanders est fait colonel honoraire de la garde nationale de l'État. Le gouverneur dit fièrement «Maintenant, Kentucky ne sera pas le seul État avec un colonel Sanders."

OTTAWA: Monument commémoratif de guerre du Canada dans le centre de la ville sera fermé pendant sept semaines d'entretien à partir de cette semaine. Les améliorations apportées au monument important comprennent l'ajout des dates de la "Turbot War" 1997, dans laquelle le Canada a mené une haute mer bras de fer avec l'Espagne au sujet de la surpêche de turbot au large des côtes de Terre-Neuve. Le premier ministre Trudeau promet de comparaître pour de nombreux selfies et de faire de nombreuses déclarations vides de sens lors du dévoilement du nouveau monument.

VILLE DE QUÉBEC: Premier ministre Philippe Couillard se retire et faire un changement de carrière important. Après des années de gens qu'il est vraiment penser la musique country interprète Kenny Rogers, Couillard a décidé de devenir un artiste hommage et interpréter des chansons de Rogers. Couillard envisage de faire ses débuts de performance cet été sur scène avec Dolly Parton, alors qu'elle en tournée au Québec. Lieux de la tournée comprennent Saint-Tite et des Deux Montagnes.

WILMINGTON, DELAWARE: DuPont Chemical poursuit les candidats présidentiels républicains Donald Trump et Ted Cruz. Le géant de la chimie est à la recherche de 10 milliards $ de chaque candidat, alléguant qu'ils ont à la fois des produits de DuPont utilisés sans autorisation. DuPont allègue que le visage de Cruz utilise des résines plastiques obtenues illégalement et que les cheveux de Trump est en fait un textile expérimental volé la société travaillait.


NEW YORK: Le réseau de télévision CBS est en train de changer le nom de l'un de ses plus longs programmes d'information et d'affaires publiques, les plus populaires. A partir de Septembre 2016, 60 Minutes, qui a été en cours d'exécution depuis 1968, deviendra connu sous le nom de 42 minutes. Le porte-parole de CBS Vapido Crapola dit que, parce que les publicités composent maintenant environ 18 minutes de l'heure moyenne de la télévision, le réseau a estimé qu'il était étendu aux téléspectateurs en leur faisant croire le programme contenait en fait 60 minutes de contenu. Le personnel envisage de réajuster le chronomètre qui apparaît tout au long du programme. Correspondant de longue date de Morley Safer n’est apparemment pas impressionnée.

Today's news headlines

OAKVILLE, ON: The Ford Motor Company of Canada has decided to honour the late Mayor of Toronto.  A new SUV for the 2017 model year will be called the Rob Ford.  The vehicle will have alignment that pulls to the right with steering and transmission that often acts erratically.  Special style features include a blonde vinyl roof and muffler shaped like a crack pipe.

MONTPELIER, VT: Senator and Presidential candidate Bernie Sanders is getting some recognition in his home state.  The Governor announced today that Sanders is being made an honourary colonel of the state’s national guard.  The Governor proudly said “Now Kentucky won’t be the only state with a Colonel Sanders.”

OTTAWA: Canada’s National War Memorial in the centre of the city will be closed for seven weeks of maintenance starting this week.  Improvements being made to the important monument include adding the dates of the 1997 “Turbot War” in which Canada waged a high seas standoff with Spain about overfishing of turbot off the Newfoundland coast.  Prime Minister Trudeau is promising to appear for numerous selfies and make many vacuous statements at the unveiling of the new monument.

QUEBEC CITY: Premier Philippe Couillard is stepping down and making a major career change.  After years of people thinking he is really country music performer Kenny Rogers, Couillard has decided to become a tribute artist and perform Rogers songs.  Couillard plans to make his performance debut this summer on stage with Dolly Parton while she tours Quebec.  Locations on the tour include Saint-Tite and Deux Montagnes.

WILMINGTON, DELAWARE: DuPont Chemical is suing Republican Presidential candidates Donald Trump and Ted Cruz.  The chemical giant is seeking $10 billion from each candidate, alleging they have both used DuPont products without permission.  DuPont alleges that Cruz’s face uses illegally obtained plastic resins and that Trump’s hair actually is a stolen experimental textile the company was working on.


NEW YORK: The CBS Television Network is changing the name of one of its longest-running, most popular news and public affairs programs.  Starting in September 2016, 60 Minutes, which has been running since 1968, will become known as 42 minutes.  CBS spokesman Vapido Crapola says that because commercials now compose about 18 minutes of the average hour of television, the network felt it was lying to viewers by making them think the program actually contained 60 minutes of content.  Staff plan to re-adjust the stopwatch that appears throughout the program.  Longtime correspondent Morley Safer is apparently not impressed.