Monday, 9 May 2016

Russian water bombers/Bombardiers d'eau Russes

This meme floating around on Facebook implying that our Prime Minister is not a “true Canadian” because he refused an offer from Russia to use their giant water bombers on the Fort McMurray fire is pretty divisive and toxic.  Prime Minister Trudeau, whom I am usually only cautiously optimistic about, has done the right thing.  Those thinking he should have let the Russians in probably haven’t thought of the huge security risk it would have caused.  What if the Russians were doing double-duty as spies while they were here?  I don’t want Russian planes flying over Canada, even if they only are carrying water.  I certainly don’t want planes known as “bombers” from Russia here either!  Vladimir Putin does not do anything just to be a nice guy to his neighbours.  He usually wants something of greater value in return.  During his reign, Russia’s incursions into Canadian airspace and maritime territory have become more frequent.  Letting in their planes for firefighting is just inviting trouble.  The Prime Minister was wise to say no.  You can call me a Cold War relic or accuse me of not being a “true Canadian” (whatever that is), but you can’t accuse me of having no common sense on this question.


Ce « même » flottant autour sur Facebook ce qui implique que notre premier ministre n’est pas un «vrai Canadien» parce qu'il a refusé une offre de la Russie d'utiliser leurs bombardiers à eau géants sur le feu Fort McMurray est assez division et toxique. Le premier ministre Trudeau, que je suis généralement prudemment optimiste quant, a fait la bonne chose. Ceux pensant qu'il aurait dû laisser les Russes n’en ont probablement pas pensé à l'énorme risque de sécurité, il aurait causé. Et si les Russes faisaient double devoir comme des espions alors qu'ils étaient ici? Je ne veux pas des avions russes survolant le Canada, même si elles ne transportent l'eau. Je ne veux certainement pas des avions dits "bombardiers" de la Russie ici non plus! Vladimir Poutine ne fait rien juste pour être un bon gars à ses voisins. Il veut habituellement quelque chose de plus grande valeur en retour. Pendant son règne, les incursions de la Russie dans l'espace aérien canadien et le territoire maritime sont devenues plus fréquentes. Laisser dans leurs plans pour les pompiers est juste invitent ennuis. Le premier ministre était sage de dire non. Vous pouvez m’appeler une relique de la guerre froide ou me reprocher de ne pas être un «vrai Canadien» (quelle qu'elle soit), mais vous ne pouvez pas me reprocher de ne pas avoir le sens commun sur cette question.